Portuguese ⇄ Danish

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z   <<  >>

Terms for subject Law (14487 entries)

a contagem dos votos é realizada por escrutinadores	sammentælling foretages af stemmetællere
a decisão constitui título executivo	afgørelsen kan tvangsfuldbyrdes
a decisão em nada prejudica a decisão do Tribunal sobre o fundo da causa	afgørelsen foregriber på ingen måde Domstolens afgørelse i hovedsagen
a decisão implícita de recusa que se deduz deste silêncio	den stiltiende beslutning om afslag, som anses at være en følge af denne passivitet
a decisão tem caráter meramente provisório	afgørelser er kun foreløbige
a desistência de um candidato	tilbagetrækning af en kandidat
a direção do partido	forretningsudvalg
a exclusão de um candidato	underkendelse af en kandidats valgbarhed
a exclusão do direito de sufrágio	fortabelse af valgretten
a exclusão do direito de voto	fortabelse af valgretten
a execução das decisões judiciais	fuldbyrdelse af retsafgørelser
a fase oral foi iniciada antes dessa data	den mundtlige forhandling er påbegyndt før denne dato
a fiscalização das contas é efetuada pelo Tribunal de Contas	Revisionsretten varetager revisionen af regnskaberne
a fórmula executória	fuldbyrdelsespåtegningen
a fórmula executória é aposta pela autoridade nacional	fuldbyrdelsespåtegning skal påføres af den nationale myndighed
a impressão e distribuição dos boletins de voto	trykning og forderling af stemmesedler
a inelegibilidade emergente de decisão judicial	frakendelse af valgbarhed ved dom
a inscrição de um mandatário sera suprimida oficiosamente	repræsentant,der slettes af listen ex officio
a instância de arbitragem designará o seu próprio presidente	voldgiftsinstansen udpeger selv sin formand
a instância de arbitragem proferirá a sua decisão	voldgiftsinstansen træffer sin afgørelse